je tým amatérských překladatelů a tvůrců českých titulků k filmům a seriálům americké nebo britské výroby. Má dva stálé členy Pepu a Michala, kteří tvoří doplňující se spolupracovníky při překladu a následných korekcí titulků a případného přečasování. Číslo v názvu týmu má představovat rok 1980, kdy došlo ke vzniku tohoto jedinečného dua. Jméno muselo být přijato, jelikož bylo vyřčeno z úst neomylného (v té době. Tj cca rok 1997) známého jako bůhbohů a jehož význam tak zná pouze On (vlastně ON). Jméno týmu nemá žádnou spojitost s bájnou postavou s pružinami na nohou z dob protektorátu ani s legendárním motocyklem české značky se skvělými jízdními vlastnostmi.
Pro dotazy, výtky, pochvaly a přání prosím využijte rubriky Diskuse a Anketa.
Tým Perak80 Vám přeje mnoho zážitků s našimi titulky, které jsou na těchto stránkách volně ke stažení.